Princesses power de Lucía Etxebarria et Allegra

Quatrième de couverture

Cendrillon punk, Petit Chaperon Noir, grenouilles et serpents, les sept nains… Une revisite très actuelle des contes classiques avec beaucoup de rythme et d’humour grâce à l’écriture de Lucía Etxebarria et de sa fille de 9 ans, Allegra et avec des illustrations amusantes et juteuses d’Olga de Dios.

Blanche-Neige, la Belle au bois dormant, la princesse au petit pois et beaucoup plus d’héroïnes de contes sont fatiguées du rose à l'usure, fatiguées d'attendre des princes pour finir par embrasser des crapauds, et prêtes à tout ! Les nouvelles héroïnes de ces histoires classiques aux filles modernes de neuf à quatre-vingt dix-neuf ans sont intelligents, courageux, déterminé et, surtout, très drôle.


(Traduction perso, on copie, on crédite)

A PARAÎTRE LE 11 MAI 2017 chez Nathan

Mon avis

Princesses power est un recueil de nouvelles qui met en scène différentes princesses de contes mais quelque peu différente. En effet, il s’agit d’un livre de réécriture où les princesses des contes traditionnels sont plutôt gothiques et badass, bien plus moderne.

La réécriture est vraiment bien faite, on retrouve la trame des contes pour la plupart ou sinon les allusions sont très fortes pour savoir de quoi il s’agit. Princesses power est une vraie réussite pour moi, j’ai beaucoup aimé ce petit recueil qui montre que les filles peuvent décider par elles-mêmes.

L’écriture de l’auteur est agréable à lire et fluide de sorte que les pages défilent vite, d’autant plus que cela se présente sous forme de nouvelles. Chaque histoire est vraiment courte, elle ne fait que quelques pages à chaque fois, donc cela permet de le lire d’autant plus vite. Et pour des lecteurs assez jeune c’est toujours pratique, ça donne moins la sensation de lire un roman. C’est toujours bon à savoir pour ceux qui, par exemple, n’aiment pas trop lire. Un moyen de les faire entrer en lecture malgré tout à travers des petites histoires courtes plutôt qu’un roman entier long.

L’idée de ce roman vient de sa fille, Allegra, qui apparaît ici en tant qu’auteur car Lucía Etxebarria racontait des histoires à sa fille en changeant quelque peu les héroïnes pour qu’elles soient plus modernes. Sa fille ajoutait également des éléments et a indiqué à sa mère comment devait être les princesses. Un projet était né et en voici la version finale. Je trouve que c’est d’autant plus intéressant le fait que ce soit écrit à 4 mains, la mère et la fille.

Quelques illustrations égayent les histoires, il y a tout un jeu avec la typographie ce qui en fait un livre assez atypique et agréable visuellement car il y a plein de dessins et d’effet.

En bref, Princesses power est une réécriture de contes intéressant que j’ai beaucoup aimé suivre. Cela joue à fond sur le « girl power » et prouver que les princesses des contes sont plus que des filles jolies qui doivent se taire et attendre leur prince charmant !

A partir de 9 ans.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Les contes du chat perché de Marcel Aymé

L'héritière de Bellecombe de Liz Carlyle